1
00:00:03,600 --> 00:00:07,320
La nostra Terra è l'unico pianeta conosciuto
che sostiene la vita,

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,200
e lo fa in abbondanza.

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,480
Ho avuto la fortuna,
nel corso degli anni,

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,440
per viaggiare verso alcuni dei più
luoghi straordinari e remoti
sulla Terra

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,880
per trovare e filmare animali.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,040
Questo è il più grande
fiore nel mondo.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
La balenottera azzurra!

8
00:00:39,280 --> 00:00:43,000
È la creatura più grande
che esiste sul pianeta.

9
00:00:44,760 --> 00:00:50,040
L'enorme numero e varietà di
animali e piante è sorprendente.

10
00:00:50,040 --> 00:00:56,120
Stime del numero di
diverse specie variano da
da sei a 100 milioni.

11
00:00:56,120 --> 00:01:01,160
Nessuno sa quanti diversi
tipi di animali ci sono qui.

12
00:01:01,160 --> 00:01:04,040
Ovunque guardi, c'è vita.

13
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
Spesso ce ne sono una moltitudine
variazioni su un unico modello -

14
00:01:07,280 --> 00:01:11,720
quasi 200 tipi diversi
delle scimmie, per esempio.

15
00:01:13,280 --> 00:01:16,800
E 315 colibrì.

16
00:01:18,440 --> 00:01:21,480
Quasi mille pipistrelli.

17
00:01:28,400 --> 00:01:33,840
E gli scarafaggi...
almeno 350.000 specie di loro.

18
00:01:35,760 --> 00:01:39,920
Per non parlare
un quarto di milione
diversi tipi di piante da fiore.

19
00:01:46,840 --> 00:01:49,720
La varietà è sorprendente.

20
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
RIDIDE

21
00:01:56,200 --> 00:02:00,360
Anche in questo piccolo
bosco inglese,

22
00:02:00,360 --> 00:02:04,760
potresti vederne quattro o cinque
diversi tipi di fringuelli.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,680
Perché dovrebbe esserci una cosa del genere?
una varietà sorprendente?

24
00:02:13,680 --> 00:02:18,760
E come possiamo dargli un senso?
una vasta gamma di organismi viventi?

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,240
200 anni fa,

26
00:02:22,240 --> 00:02:28,360
nacque un uomo che doveva spiegare
questa sorprendente diversità di vita.

27
00:02:28,360 --> 00:02:32,760
Così facendo ha rivoluzionato
il modo in cui vediamo il mondo

28
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
e il nostro posto in esso.

29
00:02:35,120 --> 00:02:38,280
Il suo nome era Charles Darwin.

30
00:02:58,840 --> 00:03:01,520
Questo libro, la Sacra Bibbia,

31
00:03:01,520 --> 00:03:06,800
spiega come questo meraviglioso
è nata la diversità.

32
00:03:06,800 --> 00:03:13,200
Il terzo giorno dopo la creazione
del mondo, Dio creò le piante.

33
00:03:13,200 --> 00:03:16,640
Il quinto giorno, pesci e uccelli,

34
00:03:16,640 --> 00:03:20,520
e poi il sesto giorno, i mammiferi,

35
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
e infine, amico.

36
00:03:23,280 --> 00:03:27,480
Si credeva a quella spiegazione,
letteralmente,

37
00:03:27,480 --> 00:03:33,320
abbastanza bene
tutta l’Europa occidentale
per la maggior parte di 2.000 anni,

38
00:03:33,320 --> 00:03:38,400
e generazioni di pittori
l'ho immaginato per i fedeli.

39
00:03:40,840 --> 00:03:45,480
Questa versione è stata dipinta
L'Italia nel XVI secolo.

40
00:03:45,480 --> 00:03:47,960
Ecco Dio nel Giardino dell'Eden,

41
00:03:47,960 --> 00:03:51,600
che ora è pieno
con tutti i tipi di animali.

42
00:03:51,600 --> 00:03:56,480
Qui sta tirando Adam
fuori dalla Terra.

43
00:03:56,480 --> 00:04:01,760
Ed ecco, creando il primo
donna facendo addormentare Adamo,

44
00:04:01,760 --> 00:04:07,040
e poi prendendo una delle sue costole
ed estraendo Eva dal suo fianco.

45
00:04:09,680 --> 00:04:14,160
Lei esce,
assistito da due angeli.

46
00:04:14,160 --> 00:04:20,000
E quando Dio ebbe finito,
disse ad Adamo ed Eva:

47
00:04:20,000 --> 00:04:25,360
"Siate fecondi e moltiplicatevi e
ricostituire la terra e sottometterla,

48
00:04:25,360 --> 00:04:29,560
"e avere dominio
sopra i pesci del mare
e sugli uccelli dell'aria,

49
00:04:29,560 --> 00:04:33,640
"e su ogni essere vivente
che si muove sulla Terra."

50
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
Ciò ha reso chiaro che,
secondo la Bibbia,

51
00:04:38,520 --> 00:04:43,240
l’umanità potrebbe sfruttare
il mondo naturale come desideravano.

52
00:04:47,680 --> 00:04:53,160
Questa visione della superiorità dell'umanità
era ancora in piedi quando, nel 1831,

53
00:04:53,160 --> 00:04:58,600
una nave da ricognizione britannica,
il Beagle, partì per un viaggio
in tutto il mondo.

54
00:04:58,600 --> 00:05:01,440
A bordo,
come compagno del capitano,

55
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
era il 22enne Charles Darwin.

56
00:05:05,960 --> 00:05:10,640
Attraversarono l'Atlantico e arrivarono
approdo sulle coste del Brasile.

57
00:05:13,920 --> 00:05:19,160
Lì, l'abbondanza allo stato puro
di natura tropicale
stupisce il nuovo arrivato,

58
00:05:19,160 --> 00:05:23,080
come ho scoperto quando ho ripercorso
I passi di Darwin 30 anni fa

59
00:05:23,080 --> 00:05:26,640
per una serie televisiva su
la diversità della natura.

60
00:05:28,200 --> 00:05:32,360
Darwin, da ragazzo, era stato un
fanatico collezionista di insetti,

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,960
e qui rimase affascinato,
quasi fino all'estasi.

62
00:05:35,960 --> 00:05:39,080
In un giorno, in una piccola area,

63
00:05:39,080 --> 00:05:44,520
ha scoperto
69 specie diverse di coleotteri.

64
00:05:44,520 --> 00:05:46,560
Come scrisse nel suo diario,

65
00:05:46,560 --> 00:05:51,240
"Basta per disturbare
compostezza della mente dell'entomologo

66
00:05:51,240 --> 00:05:55,480
"per contemplare il futuro
dimensione di un catalogo completo."

67
00:05:58,240 --> 00:06:03,080
Si diressero a sud, doppiando Capo Horn
e così raggiunse il Pacifico.

68
00:06:06,320 --> 00:06:10,360
E poi, nel settembre 1835,

69
00:06:10,360 --> 00:06:13,760
dopo che erano stati lontani
da quasi quattro anni,

70
00:06:13,760 --> 00:06:17,880
sono approdati al poco conosciuto
isole delle Galapagos.

71
00:06:17,880 --> 00:06:22,000
Qui hanno trovato creature che
non esisteva in nessun'altra parte del mondo.

72
00:06:22,000 --> 00:06:25,080
Cormorani
che aveva perso la capacità di volare.

73
00:06:27,280 --> 00:06:30,160
Lucertole che nuotavano fuori
attraverso il surf

74
00:06:30,160 --> 00:06:32,080
pascolare sul fondo del mare.

75
00:06:34,920 --> 00:06:39,720
Darwin, che aveva studiato botanica e
geologia all'Università di Cambridge,

76
00:06:39,720 --> 00:06:42,760
campioni raccolti di
gli animali e le piante,

77
00:06:42,760 --> 00:06:46,080
e come al solito,
quando scese a terra per indagare,

78
00:06:46,080 --> 00:06:48,920
ha descritto quello che ha
trovato nel suo diario.

79
00:06:50,960 --> 00:06:56,680
"Il mio servitore e me stesso furono sbarcati
qualche miglio a nord-est,

80
00:06:56,680 --> 00:07:01,800
"per poter esaminare
il distretto sopra menzionato

81
00:07:01,800 --> 00:07:05,360
"come somiglianti a camini."

82
00:07:05,360 --> 00:07:07,840
Camini vulcanici, presumibilmente.

83
00:07:07,840 --> 00:07:11,520
"Il confronto
sarebbe stato più esatto

84
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
"Se avessi detto "il ferro".
fornaci vicino a Wolverhampton." "

85
00:07:15,520 --> 00:07:16,560
RIDIDE

86
00:07:22,800 --> 00:07:25,520
Il residente britannico
alle Galapagos

87
00:07:25,520 --> 00:07:29,480
affermò di saperlo dal
forma del guscio di una tartaruga gigante,

88
00:07:29,480 --> 00:07:31,360
da quale isola proveniva.

89
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
Se avesse la parte anteriore arrotondata,

90
00:07:33,640 --> 00:07:40,280
veniva da un'isola ben irrigata,
dove si nutriva di rigogliose piante terrestri.

91
00:07:40,280 --> 00:07:43,600
Mentre uno da un'isola più secca
aveva un picco nella parte anteriore,

92
00:07:43,600 --> 00:07:48,400
che gli ha permesso di raggiungere l'alto
alla vegetazione più alta.

93
00:07:50,880 --> 00:07:57,160
Erano queste tartarughe, ciascuna sulla propria
isole separate, specie diverse?

94
00:07:57,160 --> 00:08:02,440
E se era così, lo erano ciascuno
un atto separato della creazione divina?

95
00:08:04,160 --> 00:08:08,040
Le differenze
che Darwin aveva notato

96
00:08:08,040 --> 00:08:11,760
tra questi animali delle Galapagos
erano, ovviamente, tutti piccoli,

97
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
ma se potessero svilupparsi,

98
00:08:13,640 --> 00:08:17,720
non era possibile che nel corso del
migliaia o milioni di anni

99
00:08:17,720 --> 00:08:20,720
tutta una serie di tali differenze
potrebbero sommarsi

100
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
a un cambiamento rivoluzionario?

101
00:08:25,440 --> 00:08:30,760
Durante il suo viaggio verso casa, Darwin aveva
tempo per riflettere su queste cose.

102
00:08:30,760 --> 00:08:37,600
Potrebbe essere quella specie?
non sono stati risolti per sempre,
ma potrebbe, infatti, cambiare lentamente?

103
00:08:43,160 --> 00:08:48,600
Al suo ritorno si è sistemato
i suoi esemplari e li mandò via

104
00:08:48,600 --> 00:08:53,360
agli esperti pertinenti in modo che ciascuno
potrebbero essere identificati e classificati.

105
00:08:56,920 --> 00:09:03,400
La maggior parte delle ossa e dei fossili di mammiferi
ha inviato a Richard Owen.

106
00:09:03,400 --> 00:09:06,880
Owen è stato uno dei più
brillanti zoologi del suo tempo.

107
00:09:06,880 --> 00:09:10,120
È stato il primo
riconoscere i dinosauri,

108
00:09:10,120 --> 00:09:13,240
e in effetti l'aveva avuto
hanno inventato il loro stesso nome,

109
00:09:13,240 --> 00:09:19,200
e in seguito sarebbe diventato il
ideatore e primo direttore del
Museo di Storia Naturale di Londra.

110
00:09:24,360 --> 00:09:29,080
Molti degli esemplari che Darwin
raccolti sono ancora conservati
e apprezzato

111
00:09:29,080 --> 00:09:34,840
qui tra i 70 milioni
altri esemplari ospitati
nel museo fondato da Owen.

112
00:09:39,920 --> 00:09:43,200
Ed eccone uno.

113
00:09:44,440 --> 00:09:48,760
È ovviamente la mascella inferiore di
qualche grande animale,
e quando Darwin lo scoprì,

114
00:09:48,760 --> 00:09:52,360
ne aveva dei pezzetti
pelle e capelli attaccati ad esso,

115
00:09:52,360 --> 00:09:57,440
così che all'inizio si pensava
essere i resti di
alcune specie viventi sconosciute.

116
00:09:57,440 --> 00:10:04,960
Ma ora sappiamo che è una specie
che era estinto da circa 10.000
anni, un gigantesco bradipo terrestre.

117
00:10:04,960 --> 00:10:08,400
Owen lo esaminò dettagliatamente

118
00:10:08,400 --> 00:10:13,920
e alla fine lo descrisse e lo diede
è il nome di Mylodon darwinii,

119
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
in onore del suo scopritore.

120
00:10:17,160 --> 00:10:23,840
Ma quel rispetto reciproco
tra due grandi uomini di scienza
non doveva durare.

121
00:10:27,960 --> 00:10:34,600
Subito dopo il suo ritorno dalla sua
viaggio, Darwin stabilì qui la sua casa,
a Down House, nel Kent.

122
00:10:34,600 --> 00:10:37,560
Qui ha scritto un resoconto
dei suoi viaggi

123
00:10:37,560 --> 00:10:41,920
e ha lavorato in modo dettagliato
trattati scientifici sui coralli

124
00:10:41,920 --> 00:10:45,960
e cirripedi e la geologia
e fossili del Sud America.

125
00:10:48,600 --> 00:10:54,600
Ma ha anche riflettuto profondamente
su ciò che aveva visto alle Galapagos
e altrove.

126
00:10:54,600 --> 00:10:57,560
Forse le specie non sono state fissate.

127
00:11:18,200 --> 00:11:21,960
Ogni giorno faceva una passeggiata
in questo piccolo boschetto

128
00:11:21,960 --> 00:11:25,160
che aveva piantato
alla fine del suo giardino.

129
00:11:26,200 --> 00:11:31,480
Ed è stato qui che è arrivato
riflettere sui problemi di
storia naturale,

130
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
compreso quello
mistero dei misteri -

131
00:11:34,120 --> 00:11:38,480
come potrebbe una specie
trasformarsi in un altro.

132
00:11:40,240 --> 00:11:43,040
Ha notato che la maggior parte
se non tutti, animali

133
00:11:43,040 --> 00:11:48,360
produrre molti più piccoli
che vivere per riprodursi.

134
00:11:48,360 --> 00:11:53,800
Questa femmina dalla cinciarella, per esempio,
potrebbe deporre una dozzina di uova all'anno -

135
00:11:53,800 --> 00:11:56,280
forse 50 o giù di lì nella sua vita.

136
00:11:56,280 --> 00:12:00,400
Eppure ne hanno bisogno solo due dei suoi pulcini
sopravvivere e riprodursi

137
00:12:00,400 --> 00:12:03,600
per mantenere i numeri
della popolazione delle cinciarelle.

138
00:12:03,600 --> 00:12:08,040
Quei sopravvissuti, ovviamente,
sono probabilmente i più sani

139
00:12:08,040 --> 00:12:11,080
e più adatto
al loro particolare ambiente.

140
00:12:11,080 --> 00:12:13,520
Le loro caratteristiche
vengono poi ereditati.

141
00:12:13,520 --> 00:12:16,000
Quindi forse, nel corso di molte generazioni,

142
00:12:16,000 --> 00:12:22,440
e soprattutto se ci sono
cambiamenti ambientali,
le specie potrebbero benissimo cambiare.

143
00:12:22,440 --> 00:12:28,160
Solo i più adatti sopravvivono,
e quella era la chiave.

144
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
Ha chiamato il processo
"selezione naturale".

145
00:12:39,320 --> 00:12:45,080
Ciò spiegherebbe le differenze
che aveva notato nei fringuelli

146
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
che aveva riportato indietro
dalle Galapagos.

147
00:12:48,080 --> 00:12:51,680
Erano molto simili,
tranne che per il becco.

148
00:12:51,680 --> 00:12:57,000
Questo ha una parte molto sottile e delicata
becco che usa per catturare gli insetti.

149
00:12:58,600 --> 00:13:00,480
Questo, invece,

150
00:13:00,480 --> 00:13:03,760
che proveniva da un ambiente
dove c'erano un sacco di noci,

151
00:13:03,760 --> 00:13:08,920
ha un becco grande e pesante
che gli permette di romperli.

152
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
Quindi forse,

153
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
sulla vastità
del tempo geologico,

154
00:13:13,240 --> 00:13:17,520
e soprattutto se specie
invadevano nuovi ambienti,

155
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
tali modifiche equivarrebbero a
cambiamenti davvero molto radicali.

156
00:13:33,760 --> 00:13:39,400
Darwin ha disegnato uno schizzo in uno dei suoi
quaderni per illustrare la sua idea,

157
00:13:39,400 --> 00:13:45,760
mostrando come un unico ancestrale
la specie potrebbe dare origine
diversi,

158
00:13:45,760 --> 00:13:50,800
e poi ha scritto sopra
un provvisorio "penso".

159
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Ora doveva dimostrare la sua teoria,

160
00:14:02,200 --> 00:14:08,520
e ha passato anni a riunirsi
prove abbondanti e convincenti.

161
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Era uno straordinario
scrittore di lettere.

162
00:14:11,360 --> 00:14:16,360
Ha scritto almeno una dozzina di lettere
una giornata a scienziati e naturalisti
in tutto il mondo.

163
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
Si rese conto anche,

164
00:14:29,720 --> 00:14:33,280
quello quando le persone avevano iniziato
addomesticare gli animali,

165
00:14:33,280 --> 00:14:38,120
stavano facendo
esperimenti per lui - per secoli.

166
00:14:42,160 --> 00:14:48,040
Tutti i cani domestici discendono
da un'unica specie ancestrale -
il lupo.

167
00:14:48,040 --> 00:14:53,520
Gli allevatori di cani selezionano quei cuccioli
che hanno le caratteristiche
capita che li faccia piacere.

168
00:14:53,520 --> 00:14:58,880
La natura, ovviamente, li seleziona
animali giovani più adatti
ad un ambiente particolare,

169
00:14:58,880 --> 00:15:02,760
ma il processo
è essenzialmente lo stesso,

170
00:15:02,760 --> 00:15:07,080
e in entrambi i casi
ha prodotto una varietà sorprendente.

171
00:15:14,520 --> 00:15:18,480
In effetti,
molte di queste razze diverse

172
00:15:18,480 --> 00:15:23,280
potrebbe essere considerato diverso
specie perché non lo fanno,
in effetti non possono incrociarsi.

173
00:15:23,280 --> 00:15:29,120
Per ragioni puramente meccaniche,
non è possibile che un pechinese
può accoppiarsi con un alano.

174
00:15:36,320 --> 00:15:40,000
Naturalmente è vero
se hai utilizzato l'inseminazione artificiale,

175
00:15:40,000 --> 00:15:43,360
potresti ottenere delle croci
tra quasi tutte queste razze,

176
00:15:43,360 --> 00:15:47,560
ma è perché gli esseri umani
hanno selezionato tra i cani

177
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
solo per pochi secoli.

178
00:15:49,680 --> 00:15:54,680
La natura ha scelto tra
animali per milioni di anni -

179
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
decine di milioni,
anche centinaia di milioni di anni,

180
00:15:58,000 --> 00:16:02,080
quindi cosa potrebbe essere iniziato
come considereremmo razze

181
00:16:02,080 --> 00:16:06,040
ora sono diventati così diversi
sono specie.

182
00:16:27,360 --> 00:16:33,160
Darwin, seduto a Down House,
ha scritto agli appassionati di piccioni e
allevatori di conigli,

183
00:16:33,160 --> 00:16:38,000
chiedendo di tutto
domande dettagliate
sui loro metodi e risultati.

184
00:16:38,000 --> 00:16:42,200
Lui stesso, essendo un paese
gentiluomo e gestire una tenuta,

185
00:16:42,200 --> 00:16:45,560
sapeva di allevamento
cavalli, pecore e bovini.

186
00:16:45,560 --> 00:16:49,960
E ha anche diretto
esperimenti accurati con
piante nella sua serra.

187
00:16:54,880 --> 00:17:00,800
Ma Darwin sapeva che l'idea era quella
le specie potrebbero apparire senza divino
intervento

188
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
sgomenterebbe la società in generale,

189
00:17:03,280 --> 00:17:07,000
ed era anche contrario
alle convinzioni di sua moglie Emma,

190
00:17:07,000 --> 00:17:09,680
che era un devoto cristiano.

191
00:17:09,680 --> 00:17:14,960
Forse per questo motivo,
desiderava mantenere l'attenzione
del suo lavoro scientifico.

192
00:17:16,760 --> 00:17:21,440
Ha fatto un punto
di non essere disegnato in pubblico
sulle sue convinzioni religiose,

193
00:17:21,440 --> 00:17:26,840
ma nell'ultima parte della sua vita,
si ritirò dal frequentare la chiesa.

194
00:17:26,840 --> 00:17:32,440
La domenica accompagnava Emma
e i bambini qui
la chiesa parrocchiale di Down,

195
00:17:32,440 --> 00:17:35,320
ma mentre se ne andavano
nel servizio,

196
00:17:35,320 --> 00:17:39,720
rimase fuori e se ne andò
una passeggiata nelle stradine di campagna.

197
00:17:47,280 --> 00:17:52,360
Forse perché temeva che il suo
la teoria susciterebbe indignazione
in alcuni quartieri,

198
00:17:52,360 --> 00:17:56,920
ha ritardato la pubblicazione
anno dopo anno dopo anno.

199
00:17:56,920 --> 00:17:59,640
Ma ne scrisse un lungo riassunto,

200
00:17:59,640 --> 00:18:05,720
e poi il 5 luglio 1844,
ha scritto questa lettera a sua moglie.

201
00:18:05,720 --> 00:18:07,280
"Mia cara Emma.

202
00:18:07,280 --> 00:18:10,800
"L'ho appena finito
schizzo della mia teoria della specie..."

203
00:18:10,800 --> 00:18:14,920
Qualche schizzo: era lungo 240 pagine.

204
00:18:14,920 --> 00:18:18,960
"Scrivo pertanto questo
in caso di mia morte improvvisa,

205
00:18:18,960 --> 00:18:23,440
"che dedicherai
£ 400 alla sua pubblicazione."

206
00:18:23,440 --> 00:18:27,280
Poi prosegue elencando i suoi
vari amici naturalisti

207
00:18:27,280 --> 00:18:30,640
a chi sarebbe stato chiesto di modificarlo
e controllalo,

208
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
e conclude la lettera in modo incantevole,

209
00:18:33,240 --> 00:18:35,120
"Mia cara moglie...

210
00:18:35,120 --> 00:18:39,360
"Il tuo affetto, CR Darwin."

211
00:18:47,800 --> 00:18:54,880
Ha continuato ad accumulare
prove e perfezionare la sua teoria
per i prossimi 14 anni.

212
00:18:59,240 --> 00:19:02,240
Ma poi gli è stata forzata la mano.

213
00:19:02,240 --> 00:19:08,320
Nel giugno 1858, 22 anni dopo aver ottenuto
di ritorno dalle Galapagos,

214
00:19:08,320 --> 00:19:12,920
qui nel suo studio a Down,
ha ricevuto un pacco

215
00:19:12,920 --> 00:19:16,520
da un naturalista che lavorava
in quella che oggi è l’Indonesia.

216
00:19:17,600 --> 00:19:21,920
Il suo nome era Alfred Russell Wallace.

217
00:19:24,320 --> 00:19:28,800
Aveva avuto corrispondenza
con Darwin per alcuni anni.

218
00:19:28,800 --> 00:19:30,600
Ma questo pacchetto era diverso.

219
00:19:30,600 --> 00:19:36,080
Conteneva un saggio che esponeva
esattamente la stessa idea di Darwin...

220
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
dell’evoluzione per selezione naturale.

221
00:19:41,040 --> 00:19:47,680
L'idea era venuta a Wallace
mentre giaceva nella sua capanna,
semidelirante in preda a una febbre malarica.

222
00:19:47,680 --> 00:19:53,040
Ma nonostante la sua idea di naturale
la selezione era la stessa di Darwin,

223
00:19:53,040 --> 00:19:59,280
non aveva trascorso 20 anni a radunarsi
la montagna di prove
sostenerlo, come aveva fatto Darwin.

224
00:20:00,800 --> 00:20:03,360
Ma di chi è stata l'idea?

225
00:20:03,360 --> 00:20:08,800
Alla fine, i membri più anziani di
lo ha deciso la Società Linneana
la cosa più giusta

226
00:20:08,800 --> 00:20:13,440
era per una breve descrizione del
teoria da ciascuno di loro essere
leggere ad alta voce, uno dopo l'altro,

227
00:20:13,440 --> 00:20:18,040
in una riunione della società,
qui alla Burlington House di Londra.

228
00:20:19,040 --> 00:20:21,240
Il Linneo, allora come oggi,

229
00:20:21,240 --> 00:20:26,400
era il luogo dove gli scienziati
studiare il mondo naturale
tenevano riunioni periodiche

230
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
presentare e discutere documenti su
le loro osservazioni e pensieri.

231
00:20:32,400 --> 00:20:40,200
Quella del 1 luglio 1858 fu
hanno partecipato solo circa 30 persone.

232
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
Nessuno degli autori era presente.

233
00:20:42,920 --> 00:20:46,640
Wallace era a 10.000 miglia di distanza
nelle Indie Orientali,

234
00:20:46,640 --> 00:20:53,800
e Darwin era malato
e devastato dalla morte a
pochi giorni prima del suo figlio neonato,

235
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
quindi era ancora nella sua casa nel Kent.

236
00:20:57,200 --> 00:21:02,080
Di conseguenza, i due documenti
doveva essere letto dal segretario,

237
00:21:02,080 --> 00:21:07,520
e per quanto ne sappiamo, ce l'hanno fatta
pochissima impressione su nessuno.

238
00:21:09,640 --> 00:21:13,560
Darwin trascorse l'anno successivo
scrivendo dettagliatamente la sua teoria.

239
00:21:13,560 --> 00:21:18,000
Poi ha inviato il manoscritto a
il suo editore, John Murray,

240
00:21:18,000 --> 00:21:24,360
la cui azienda - allora come oggi - aveva
uffici in Albemarle Street,
appena fuori Piccadilly a Londra.

241
00:21:24,360 --> 00:21:28,680
Murray lo era
il grande editore dei suoi tempi

242
00:21:28,680 --> 00:21:32,520
e si è occupato delle opere di
Jane Austen e Lord Byron,

243
00:21:32,520 --> 00:21:36,480
di cui ancora le prime edizioni
allineano le pareti di questi uffici.

244
00:21:36,480 --> 00:21:40,400
Darwin considerava il suo lavoro
come semplice riassunto,

245
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
ma anche così sono 400 pagine.

246
00:21:43,320 --> 00:21:48,640
È stato pubblicato
il 24 novembre 1859.

247
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
Questo non è un
prima edizione, è un peccato.

248
00:21:52,560 --> 00:21:56,520
Le prime edizioni valgono letteralmente
centinaia di migliaia di sterline.

249
00:21:56,520 --> 00:21:59,560
Questa è una sesta edizione: la mia copia,

250
00:21:59,560 --> 00:22:04,080
che compravo da ragazzo,
quando avevo 18 anni, me ne accorgo.

251
00:22:04,080 --> 00:22:07,040
E mi è costato una somma principesca
di uno scellino.

252
00:22:11,800 --> 00:22:17,120
La prima edizione di 1.250 copie
esaurito immediatamente,

253
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
e se ne andò per una ristampa.

254
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
E poi un'altra ristampa
e un'altra ristampa.

255
00:22:21,480 --> 00:22:27,320
È un libro che contiene
pochissimi termini tecnici -
è facilmente comprensibile da chiunque.

256
00:22:27,320 --> 00:22:31,240
E prevedibilmente,
ha causato uno scandalo,

257
00:22:31,240 --> 00:22:35,280
non solo in tutto questo paese,
ma in realtà tutto il mondo civilizzato.

258
00:22:38,600 --> 00:22:42,240
Ciò che più scandalizzava la gente,
a quanto pare, era l'implicazione

259
00:22:42,240 --> 00:22:46,200
quegli esseri umani
non sono stati creati appositamente da Dio,

260
00:22:46,200 --> 00:22:47,760
come afferma il Libro della Genesi,

261
00:22:47,760 --> 00:22:51,160
ma erano scesi
da antenati scimmieschi -

262
00:22:51,160 --> 00:22:55,800
una nozione che prevedeva a
molto spazio per i fumettisti.

263
00:22:57,680 --> 00:23:02,120
I leader della Chiesa,
guidato da Samuel Wilberforce,
il vescovo di Oxford,

264
00:23:02,120 --> 00:23:04,960
l'ha attaccato sul terreno
che ha declassato Dio

265
00:23:04,960 --> 00:23:08,960
e ha contraddetto la storia di
La creazione raccontata dalla Bibbia.

266
00:23:11,040 --> 00:23:15,480
"Questo il signor Darwin avrebbe dovuto farlo
vagava da questa ampia strada maestra

267
00:23:15,480 --> 00:23:21,600
"delle opere della natura
nella giungla della fantasia
supposizione non è un male da poco."

268
00:23:21,600 --> 00:23:24,680
"Ho letto molto di più il tuo libro
dolore più che piacere..."

269
00:23:24,680 --> 00:23:29,320
"È l'ispirazione frenetica
dell'inalatore di gas mefitico."

270
00:23:29,320 --> 00:23:30,840
"Fallisce completamente."

271
00:23:35,040 --> 00:23:40,120
La teoria di Darwin implicava che la vita
aveva avuto origine in forme semplici,

272
00:23:40,120 --> 00:23:43,760
ed era poi diventato
sempre più complesso.

273
00:23:43,760 --> 00:23:50,400
Lo sapeva perfettamente
che l'intera idea di evoluzione
ha sollevato molte domande.

274
00:23:50,400 --> 00:23:56,360
In effetti, alcune di quelle domande
non sarebbe stata data risposta fino a quando
relativamente recente.

275
00:23:56,360 --> 00:23:59,400
Ma a suo tempo,
molti illustri scienziati

276
00:23:59,400 --> 00:24:03,880
sollevato ciò che sembrava essere
difficoltà insuperabili.

277
00:24:03,880 --> 00:24:07,040
E soprattutto tra loro
era Richard Owen,

278
00:24:07,040 --> 00:24:13,560
l'uomo che 20 anni prima aveva
chiamato il bradipo terrestre estinto
in onore di Darwin.

279
00:24:15,240 --> 00:24:21,080
Nel corso degli anni, i due uomini
aveva sviluppato un profondo
antipatia personale reciproca

280
00:24:21,080 --> 00:24:24,320
e avevano litigato spesso.

281
00:24:24,320 --> 00:24:30,120
Non è che Owen la pensasse così
la storia del Giardino dell'Eden
era letteralmente corretto,

282
00:24:30,120 --> 00:24:34,080
ma comunque,
era un uomo profondamente religioso.

283
00:24:40,160 --> 00:24:46,840
Dopotutto, questo lo aveva assicurato
il suo museo, che avrebbe esposto
le meraviglie del Creato,

284
00:24:46,840 --> 00:24:52,400
ha riecheggiato nel suo design il grande
Cattedrali cristiane di
Europa medievale.

285
00:25:01,560 --> 00:25:05,400
E Owen lo sapeva
la diversità della vita.

286
00:25:05,400 --> 00:25:09,240
In effetti, aveva speso il suo
tutta la carriera catalogandolo.

287
00:25:09,240 --> 00:25:14,000
Ma anche così si rifiutò di crederci
che una specie potrebbe cambiare
nel tempo.

288
00:25:16,400 --> 00:25:19,840
Lui e altri pionieri
geologi vittoriani,

289
00:25:19,840 --> 00:25:23,080
come hanno stabilito
la loro scienza relativamente nuova,

290
00:25:23,080 --> 00:25:27,760
riconosciuto che i contorni del
si potrebbe dedurre la storia della vita

291
00:25:27,760 --> 00:25:30,480
esaminando il territorio che li circonda.

292
00:25:32,640 --> 00:25:36,680
Guarda queste rocce
nel nord della Scozia.

293
00:25:36,680 --> 00:25:42,480
Lo sappiamo dai fossili
sono associati ad essi
che sono molto antichi.

294
00:25:42,480 --> 00:25:44,720
E sono pietre di sabbia.

295
00:25:44,720 --> 00:25:48,760
Sabbia compattata che è stata posata
giù in fondo al mare,

296
00:25:48,760 --> 00:25:52,320
strato su strato su strato.

297
00:25:52,320 --> 00:25:54,760
Ma guarda quanti strati ci sono!

298
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
Chiaramente quelli in alto
deve essere stato stabilito

299
00:26:14,280 --> 00:26:17,040
dopo quelli sotto di loro.

300
00:26:17,040 --> 00:26:23,480
Quindi, mentre scendi dallo strato a
livello, sei a tutti gli effetti
tornare indietro nel tempo.

301
00:26:23,480 --> 00:26:28,040
Quindi una specie fossile,
se proviene da un livello particolare,

302
00:26:28,040 --> 00:26:30,640
ha un'età particolare.

303
00:26:30,640 --> 00:26:37,800
E se riesci a riconoscerli tutti,
poi puoi iniziare a mettere insieme i pezzi
i contorni della storia della vita.

304
00:26:40,640 --> 00:26:42,320
Ah, Micraster...

305
00:26:42,320 --> 00:26:47,200
La capacità di identificare i fossili
e posizionarli nel loro
fuso orario geologico

306
00:26:47,200 --> 00:26:53,480
era ancora un'abilità essenziale quando I
era all'università un secolo dopo.

307
00:26:53,480 --> 00:26:57,280
Abbiamo lavorato attraverso i cassetti
come questi,

308
00:26:57,280 --> 00:27:00,200
che sono pieni di fossili
di un tipo o dell'altro -

309
00:27:00,200 --> 00:27:04,040
ma nessuno di loro
hanno etichette, solo numeri.

310
00:27:04,040 --> 00:27:08,080
Quindi eri atteso
poterne prendere uno...

311
00:27:09,320 --> 00:27:13,120
..e dire,
"Sì, è un belemnita."

312
00:27:13,120 --> 00:27:16,240
Ora, in realtà quale belemnite
lo è, ora non ricordo.

313
00:27:16,240 --> 00:27:20,120
E quando sei tornato in te
il tuo esame pratico,

314
00:27:20,120 --> 00:27:22,880
i tuoi esaminatori produrrebbero
uno di questi e dire:

315
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
"OK, che cos'è?"

316
00:27:24,960 --> 00:27:27,200
E neanche tu lo sapevi
oppure no,

317
00:27:27,200 --> 00:27:33,440
e il modo in cui sapevi era a causa di
tutto il lavoro che hai fatto nei cassetti
così, ora dopo ora.

318
00:27:38,520 --> 00:27:43,520
Owen non ha negato la sequenza
in cui tutti questi diversi
apparvero le specie.

319
00:27:43,520 --> 00:27:48,920
Ma credeva che ciascuno lo fosse
separati, ciascuno creato divinamente.

320
00:27:48,920 --> 00:27:55,200
La teoria di Darwin, tuttavia, lo richiedeva
che ci dovrebbero essere collegamenti
non solo tra specie simili,

321
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
ma tra i grandi gruppi animali.

322
00:28:00,120 --> 00:28:06,200
Se pesci, rettili e uccelli
e i mammiferi si erano tutti evoluti
l'uno dall'altro,

323
00:28:06,200 --> 00:28:11,840
allora sicuramente deve esserci
forme intermedie
tra quei grandi gruppi.

324
00:28:11,840 --> 00:28:13,920
E mancavano.

325
00:28:13,920 --> 00:28:19,800
E poi, appena due anni dopo
la pubblicazione di
L'origine delle specie,

326
00:28:19,800 --> 00:28:26,640
Lo stesso Richard Owen lo acquistò
il fossile più sorprendente
per il suo museo.

327
00:28:28,720 --> 00:28:33,400
Era stato trovato in questo
cava di calcare in Baviera.

328
00:28:33,400 --> 00:28:36,560
La pietra qui si divide in
foglie piatte e lisce

329
00:28:36,560 --> 00:28:40,800
che sono stati utilizzati
come tegole fin dall'epoca romana.

330
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
La maggior parte sono vuoti.

331
00:28:44,960 --> 00:28:48,640
Ma occasionalmente,
quando li dividi,

332
00:28:48,640 --> 00:28:51,920
rivelano un gambero o un pesce.

333
00:28:51,920 --> 00:28:55,840
È quasi impossibile
resistere alla tentazione

334
00:28:55,840 --> 00:28:59,720
di tirare giù
quasi ogni masso che vedi,

335
00:28:59,720 --> 00:29:04,680
e poi aprirlo come un libro,
per guardare ogni pagina non aperta

336
00:29:04,680 --> 00:29:09,520
per vedere se forse
contiene ancora un altro fossile.

337
00:29:15,200 --> 00:29:18,920
Ma questo fossile
era qualcosa di senza precedenti.

338
00:29:18,920 --> 00:29:24,960
È ancora uno dei più grandi
dei tesori custoditi
nel Museo di Storia Naturale.

339
00:29:26,240 --> 00:29:31,120
E questo è tutto -
si chiama archaeopteryx.

340
00:29:31,120 --> 00:29:35,360
Ha piume inconfondibili
sulle sue ali

341
00:29:35,360 --> 00:29:38,240
e giù per la coda.

342
00:29:38,240 --> 00:29:42,640
Quindi Owen non ha avuto alcuna esitazione
nel chiamarlo uccello.

343
00:29:42,640 --> 00:29:46,360
Ma era diverso da qualsiasi altro uccello
di cui qualcuno era a conoscenza,

344
00:29:46,360 --> 00:29:50,800
perché aveva
artigli sulla parte anteriore delle ali,

345
00:29:50,800 --> 00:29:55,680
e, come si scoprì più tardi,
non aveva becco,
ma mascelle con denti dentro.

346
00:29:55,680 --> 00:30:00,520
E una fila di ossa
sostenendone la coda.

347
00:30:00,520 --> 00:30:05,000
Quindi era in parte rettile e in parte uccello.

348
00:30:06,040 --> 00:30:09,760
Ecco un collegamento
tra questi due grandi gruppi

349
00:30:09,760 --> 00:30:12,360
quello non mancava più.

350
00:30:12,360 --> 00:30:16,720
Cavolo, puoi davvero vedere
i filamenti lì.

351
00:30:22,360 --> 00:30:28,600
Altri esempi della stessa creatura
mostrare le sue piume ancora più chiaramente.

352
00:30:28,600 --> 00:30:35,480
Lo sappiamo dalle ossa
dell'archeopteryx che era,
nella migliore delle ipotesi, un pessimo volantino.

353
00:30:35,480 --> 00:30:39,760
Quindi non è sorprendente
alla fine fu sostituito

354
00:30:39,760 --> 00:30:42,880
da più moderno,
uccelli più efficienti.

355
00:30:42,880 --> 00:30:48,160
E questo è il destino di questi
collegamenti tra grandi gruppi.

356
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
Alla fine si estingueranno,

357
00:30:50,640 --> 00:30:55,800
e l'unico modo che conosciamo
esistevano da
i loro resti fossili.

358
00:30:55,800 --> 00:30:59,680
Anche così, oggi c'è un uccello vivo

359
00:30:59,680 --> 00:31:05,720
che illustra il collegamento
tra uccelli e rettili moderni.

360
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
L'hoazin nidifica nel
paludi del Sud America tropicale.

361
00:31:12,680 --> 00:31:18,760
Ci sono caimani nell'acqua
sotto, pronto ad accaparrarsi qualsiasi pulcino
che potrebbe cadere dal suo nido,

362
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
quindi la capacità di resistere
stretto è molto prezioso.

363
00:31:21,200 --> 00:31:25,160
E i nidiacei ne hanno uno molto
modo interessante per farlo.

364
00:31:26,240 --> 00:31:32,160
I giovani hanno ancora gli artigli
la parte anteriore delle loro ali,
come fece l'Archaeopteryx.

365
00:31:32,160 --> 00:31:36,640
Ecco una prova evidente che il
le ali degli uccelli sono zampe anteriori modificate

366
00:31:36,640 --> 00:31:39,440
e una volta aveva le dita dei piedi
con gli artigli su di loro.

367
00:31:40,520 --> 00:31:45,560
C'è un'altra creatura viva oggi
che rappresenta un collegamento tra il
grandi gruppi di animali,

368
00:31:45,560 --> 00:31:50,240
discendente di un gruppo di rettili
ha preso una piega diversa
corso evolutivo

369
00:31:50,240 --> 00:31:53,680
e si è evoluto non in piume, ma in pelliccia -

370
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
l'ornitorinco.

371
00:31:55,640 --> 00:31:59,920
Quando esemplari di questa creatura
raggiunse per la prima volta l'Europa dall'Australia

372
00:32:00,000 --> 00:32:02,240
proprio alla fine del
18esimo secolo,

373
00:32:02,240 --> 00:32:06,000
la gente si è rifiutata
credere ai loro occhi.

374
00:32:06,000 --> 00:32:08,520
Hanno detto che era una bufala...

375
00:32:08,520 --> 00:32:14,080
pezzetti di
creature diverse
cuciti insieme piuttosto rozzamente.

376
00:32:14,080 --> 00:32:17,120
Eppure in un certo senso
quei primi scettici avevano ragione.

377
00:32:17,120 --> 00:32:21,720
L'ornitorinco è il massimo
miscela straordinaria
di animali diversi.

378
00:32:21,720 --> 00:32:25,240
È in parte mammifero e in parte rettile.

379
00:32:25,240 --> 00:32:28,800
E quindi può darci qualche idea
di come si svilupparono i primi mammiferi.

380
00:32:30,400 --> 00:32:36,800
Quando si tratta di allevare,
fa qualcosa che lo separa
da tutti gli altri mammiferi tranne uno.

381
00:32:36,800 --> 00:32:40,840
Nel suo nido,
nel profondo di una tana depone le uova.

382
00:32:40,840 --> 00:32:44,280
È questo che collega il
ornitorinco con i rettili,

383
00:32:44,280 --> 00:32:47,200
e questo che gli dà diritto
essere considerato

384
00:32:47,200 --> 00:32:50,440
come il più primitivo
mammifero vivente.

385
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
Quindi i collegamenti tra
i grandi gruppi animali

386
00:32:55,200 --> 00:32:57,680
non mancano, infatti,

387
00:32:57,680 --> 00:33:02,120
ma esistono entrambi come fossili
e come animali viventi.

388
00:33:02,120 --> 00:33:06,840
Sebbene la documentazione fossile lo fornisca
una risposta al problema

389
00:33:06,840 --> 00:33:12,400
dei collegamenti mancanti,
poneva anche un grosso problema.

390
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
È iniziato molto all'improvviso.

391
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
I primi fossili conosciuti in
Il tempo di Darwin

392
00:33:18,000 --> 00:33:21,960
proveniva da una formazione
chiamato Cambriano,

393
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
e ce n'erano due tipi principali:

394
00:33:24,160 --> 00:33:29,160
questi, che sembrano seghe da traforo
lame e sono chiamati graptolite,

395
00:33:29,160 --> 00:33:33,840
e questi, come giganteschi onischi,
che sono chiamati trilobiti.

396
00:33:33,840 --> 00:33:37,480
Potrebbe davvero essere?
che ebbe inizio la vita sulla Terra

397
00:33:37,480 --> 00:33:41,360
con creature complesse come queste?

398
00:33:56,000 --> 00:34:00,720
Da ragazzo ero a
appassionato collezionista di fossili.

399
00:34:00,720 --> 00:34:04,120
Sono cresciuto nella città di Leicester,

400
00:34:04,120 --> 00:34:09,400
e sapevo che in questa zona,
non lontano dalla città,
chiamata Foresta di Charnwood,

401
00:34:09,400 --> 00:34:15,040
c'erano le rocce più antiche del
mondo, più antico addirittura del Cambriano.

402
00:34:15,040 --> 00:34:19,480
Quindi quindi, per definizione,
sarebbero senza fossili.

403
00:34:19,480 --> 00:34:24,560
Non aveva senso che cercassi
per i fossili in queste antiche rocce.

404
00:34:40,040 --> 00:34:43,160
C'erano, è vero,
molto raramente,

405
00:34:43,160 --> 00:34:46,640
alcune forme piuttosto strane
in queste rocce,

406
00:34:46,640 --> 00:34:48,960
come questo qui.

407
00:34:48,960 --> 00:34:54,400
Ma furono respinti come tali
una sorta di aberrazione meccanica.

408
00:34:54,400 --> 00:34:55,800
Voglio dire, dopo tutto,

409
00:34:55,800 --> 00:35:00,920
come potrebbe esserci qualcosa di vivente?
in queste rocce antichissime?

410
00:35:02,080 --> 00:35:05,520
E poi nel 1957,

411
00:35:05,520 --> 00:35:11,760
uno scolaretto
con un po' più di pazienza
e perspicacia di quanta ne avessi io

412
00:35:11,760 --> 00:35:14,960
ho trovato qualcosa di veramente notevole -

413
00:35:14,960 --> 00:35:19,640
e innegabilmente, i resti
di una creatura vivente.

414
00:35:22,280 --> 00:35:25,000
Ed eccolo qui
nel Museo di Leicester,

415
00:35:25,000 --> 00:35:27,960
dov'è stato
portato in custodia.

416
00:35:27,960 --> 00:35:30,840
Si chiama Charnia.

417
00:35:30,840 --> 00:35:37,120
Chi potrebbe dubitare che questo sia il
impressione di un organismo vivente?

418
00:35:37,120 --> 00:35:40,960
Ha uno stelo centrale,
e rami su entrambi i lati.

419
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
In effetti, sembra che lo sia stato
qualcosa come le penne marine

420
00:35:45,240 --> 00:35:48,800
che oggi crescono sulle barriere coralline.

421
00:35:48,800 --> 00:35:54,160
Dalla sua scoperta, un'intera gamma
di organismi sono stati trovati

422
00:35:54,160 --> 00:35:57,640
nelle rocce di questa età estrema,

423
00:35:57,640 --> 00:36:02,920
non solo qui nel Charnwood
Forest, ma in molti altri
diverse parti del mondo.

424
00:36:04,320 --> 00:36:09,440
Cacciatori di fossili che cercano queste rocce
nelle colline di Ediacra in Australia

425
00:36:09,440 --> 00:36:12,640
ne avevo scoperti anche altri
forme strane.

426
00:36:14,520 --> 00:36:17,920
All'inizio, molti scienziati
rifiutato di credere

427
00:36:17,920 --> 00:36:22,040
che queste deboli impressioni
erano i resti di meduse.

428
00:36:22,040 --> 00:36:25,720
Ma ormai ne avevano abbastanza esemplari
stato scoperto per essere abbastanza sicuro

429
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
che in effetti è quello che sono.

430
00:36:36,560 --> 00:36:42,440
Quindi ora conosciamo quella vita
non è iniziato all'improvviso con quelli
animali complessi del Cambriano.

431
00:36:45,000 --> 00:36:47,120
È iniziato molto, molto prima,

432
00:36:47,120 --> 00:36:52,120
prima con semplici forme microscopiche
che alla fine divenne più grande,

433
00:36:52,120 --> 00:36:57,280
ma che erano ancora così morbidi e
delicato che sono solo molto
raramente lasciava tracce nelle rocce.

434
00:37:00,400 --> 00:37:06,120
La questione dell’età della Terra
ha posto un altro problema per
La teoria di Darwin.

435
00:37:06,120 --> 00:37:12,600
Nel XVII secolo, un vescovo irlandese
aveva usato le genealogie
registrato nella Bibbia

436
00:37:12,600 --> 00:37:16,520
che riconducono ad Adam per risolvere
che la settimana della Creazione

437
00:37:16,520 --> 00:37:21,120
deve aver avuto luogo
nell'anno 4004 a.C.

438
00:37:21,120 --> 00:37:24,600
Questo può sembrarci molto
modo ingenuo di fare le cose,

439
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
ma quale altro metodo?
c'era comunque?

440
00:37:28,520 --> 00:37:34,360
I geologi vittoriani lo avevano fatto
ho già concluso che la Terra
deve avere milioni di anni.

441
00:37:34,360 --> 00:37:38,600
Ma quanti milioni,
nessuno potrebbe dirlo.

442
00:37:38,600 --> 00:37:42,680
Poi, meno di 50 anni dopo
la pubblicazione di L'Origine,

443
00:37:42,680 --> 00:37:47,760
è stata fatta una scoperta
in quello che sembrava un totale
branca della scienza disconnessa

444
00:37:47,760 --> 00:37:50,360
questo alla fine sarebbe
fornire la risposta.

445
00:37:51,880 --> 00:37:55,120
Una donna polacca
lavorando a Parigi, Marie Curie,

446
00:37:55,120 --> 00:37:59,920
scoperto che alcune rocce contenevano
un elemento chiamato uranio

447
00:37:59,920 --> 00:38:05,640
che decade nel tempo
a un ritmo costante attraverso un processo
chiamata radiazione.

448
00:38:05,640 --> 00:38:10,680
Oggi, un secolo dopo la sua realizzazione
la sua straordinaria scoperta,

449
00:38:10,680 --> 00:38:12,840
il metodo di datazione mediante misurazione

450
00:38:12,840 --> 00:38:16,920
cambiamenti nella radioattività
è diventato molto raffinato.

451
00:38:20,720 --> 00:38:26,480
Questo è un campione tratto da
quelle rocce antichissime
nella foresta di Charnwood.

452
00:38:26,480 --> 00:38:33,040
E questi minuscoli cristalli vengono rivelati
avere 562 milioni di anni.

453
00:38:33,040 --> 00:38:36,680
Ciò fornisce tempo più che sufficiente

454
00:38:36,680 --> 00:38:40,840
affinché la selezione naturale lo produca
la processione dei fossili

455
00:38:40,840 --> 00:38:45,600
che alla fine porta ai vivi
animali e piante che conosciamo oggi.

456
00:38:46,600 --> 00:38:49,080
Ma c'era un'altra obiezione.

457
00:38:49,080 --> 00:38:53,560
Se tutti gli animali all'interno di un gruppo
hanno un'origine comune,

458
00:38:53,560 --> 00:38:57,040
com'è possibile che alcuni?
vengono distribuiti i tipi di animali

459
00:38:57,040 --> 00:39:02,080
in tutti i continenti
del mondo, fatta eccezione per l'Antartide?

460
00:39:02,080 --> 00:39:07,560
Com'è possibile che, ad esempio,
rane in Europa e Africa

461
00:39:07,560 --> 00:39:10,680
si trovano anche qui
nel Sudamerica,

462
00:39:10,680 --> 00:39:12,840
dall'altra parte del
Oceano Atlantico,

463
00:39:12,840 --> 00:39:19,000
tenendo presente che le rane
hanno pelli permeabili
e non riesci a sopravvivere nell'acqua di mare?

464
00:39:19,000 --> 00:39:22,640
Darwin stesso
avuto un paio di suggerimenti.

465
00:39:22,640 --> 00:39:27,040
Una era che avrebbero potuto farlo
attraversò accidentalmente
su zattere di vegetazione,

466
00:39:27,040 --> 00:39:31,960
e l'altro è quello
forse c'erano ponti di terra
tra i continenti,

467
00:39:31,960 --> 00:39:35,560
ma nemmeno lui ne era convinto
con entrambe le spiegazioni.

468
00:39:42,120 --> 00:39:48,600
Anche nel 1947, quando ero a
studente di geologia qui a Cambridge,

469
00:39:48,600 --> 00:39:51,640
non c'era niente di convincente
spiegazione.

470
00:39:51,640 --> 00:39:57,520
È vero che nel 1912,
aveva suggerito un geologo tedesco

471
00:39:57,520 --> 00:40:01,400
quello una volta
in un passato molto remoto e distante,

472
00:40:01,400 --> 00:40:06,040
tutti i continenti della Terra
che conosciamo oggi
erano raggruppati insieme

473
00:40:06,040 --> 00:40:08,920
per formare un enorme super-continente,

474
00:40:08,920 --> 00:40:14,960
e che col tempo questo si è sciolto
e i pezzi si separarono.

475
00:40:14,960 --> 00:40:18,600
Ciò avrebbe fornito una risposta.

476
00:40:18,600 --> 00:40:23,320
Ma quando ho chiesto
il professore di geologia qui
che ci faceva lezione

477
00:40:23,320 --> 00:40:26,160
perché non ce lo ha detto
a riguardo nelle sue lezioni,

478
00:40:26,160 --> 00:40:30,240
lui rispose,
piuttosto altezzosamente devo dire,

479
00:40:30,240 --> 00:40:37,440
"Quando potrai dimostrarmelo
c'è una forza sulla Terra che può
spostare i continenti di un millimetro,

480
00:40:37,440 --> 00:40:44,240
"Lo prenderò in considerazione,
Ma fino ad allora, l'idea è
puro chiaro di luna, caro ragazzo!"

481
00:40:45,840 --> 00:40:48,640
Ma poi, negli anni ’60,

482
00:40:48,640 --> 00:40:53,000
è diventato possibile mappare
il fondale marino in dettaglio,

483
00:40:53,000 --> 00:40:56,880
e non solo è stato scoperto
che i continenti si sono spostati

484
00:40:56,880 --> 00:41:00,800
proprio nel modo in cui il
Il geologo tedesco aveva suggerito,

485
00:41:00,800 --> 00:41:03,080
ma che erano ancora in movimento.

486
00:41:04,880 --> 00:41:08,400
Nuova roccia sgorga dal profondo
la crosta terrestre,

487
00:41:08,400 --> 00:41:14,920
e scorre via da entrambe le parti
delle dorsali medio-oceaniche,
portando con sé i continenti.

488
00:41:14,920 --> 00:41:18,800
Gli anfibi si erano originariamente evoluti
in questo super continente

489
00:41:18,800 --> 00:41:24,240
e poi aveva viaggiato
su ciascuno dei suoi vari frammenti
mentre si allontanavano.

490
00:41:24,240 --> 00:41:25,680
Problema risolto!

491
00:41:30,520 --> 00:41:33,440
Forse il problema più grande di tutti
per la maggior parte delle persone

492
00:41:33,440 --> 00:41:38,360
era l'argomento
sostenere l’esistenza di Dio

493
00:41:38,360 --> 00:41:44,200
all'inizio del XIX secolo
da un sacerdote anglicano chiamato
William Paley.

494
00:41:44,200 --> 00:41:51,400
Ha detto, supponendo che stessi camminando
in campagna e tu hai raccolto
qualcosa del genere.

495
00:41:51,400 --> 00:41:54,120
Lo sapresti guardandolo

496
00:41:54,120 --> 00:41:58,920
che era stato progettato
per dire l'ora.

497
00:42:00,440 --> 00:42:03,960
Ci deve essere, quindi,
essere un progettista.

498
00:42:03,960 --> 00:42:09,560
E lo stesso argomento si applicherebbe se
hai guardato uno degli intricati
strutture presenti in natura,

499
00:42:09,560 --> 00:42:12,040
come l'occhio umano.

500
00:42:12,040 --> 00:42:16,960
E l'unico designer
dell'occhio umano potrebbe essere Dio.

501
00:42:16,960 --> 00:42:22,120
Gli antievoluzionisti sostengono
che l'occhio funzionerebbe solo

502
00:42:22,120 --> 00:42:25,840
se fosse completo
in tutti i suoi dettagli.

503
00:42:25,840 --> 00:42:30,280
Darwin, invece,
sosteneva che l'occhio si era sviluppato,

504
00:42:30,280 --> 00:42:34,680
diventando sempre più complessi
per un lungo periodo di tempo.

505
00:42:34,680 --> 00:42:38,800
Funzionerebbe e basta
se ogni fase di sviluppo

506
00:42:38,800 --> 00:42:41,600
è stato un miglioramento
su quello precedente,

507
00:42:41,600 --> 00:42:48,360
e oggi ne sappiamo abbastanza
sul regno animale da sapere
che sia effettivamente così.

508
00:42:49,400 --> 00:42:54,440
Alcuni animali molto semplici
non avere niente di più di
punti sensibili alla luce

509
00:42:54,440 --> 00:42:58,640
che consentono loro di raccontare il
differenza tra luce e buio.

510
00:42:58,640 --> 00:43:03,480
Ma se si formasse una macchia di tali punti
anche il più superficiale degli abissi,

511
00:43:03,480 --> 00:43:06,200
un bordo della fossa
getterebbe un'ombra,

512
00:43:06,200 --> 00:43:09,640
e così rivelare
la direzione della luce.

513
00:43:09,640 --> 00:43:16,000
Se la fossa diventasse più profonda e
cominciò a chiudersi, poi si accese
formerebbe un'immagine sfocata.

514
00:43:16,000 --> 00:43:20,600
Muco secreto dalle cellule
piegherebbe la luce e la focalizzerebbe.

515
00:43:20,600 --> 00:43:24,320
Se questo muco si indurisce,
formerebbe una lente adeguata

516
00:43:24,320 --> 00:43:27,800
e trasmettere
un'immagine più luminosa e chiara.

517
00:43:27,800 --> 00:43:31,640
Tutti questi diversi
fasi pienamente funzionali

518
00:43:31,640 --> 00:43:37,400
a diversi livelli di complessità
si trovano oggi negli animali vivi.

519
00:43:37,400 --> 00:43:43,000
Questa creatura unicellulare ha
uno di quei punti sensibili alla luce.

520
00:43:43,000 --> 00:43:46,720
I platelminti hanno una piccola fossa
contenente punti luminosi,

521
00:43:46,720 --> 00:43:51,320
in modo che possano rilevare
l'ombra di un predatore.

522
00:43:51,320 --> 00:43:56,840
La visione offuscata di una lumaca
è abbastanza buono per abilitarlo
per trovare la strada verso il cibo.

523
00:43:56,840 --> 00:44:02,760
E il polpo ha un occhio
con una lente e una lattina adeguate
vedere quanti più dettagli possibili.

524
00:44:07,600 --> 00:44:13,440
Quindi la struttura dell'occhio umano
non richiede l'assistenza
di un progettista soprannaturale.

525
00:44:13,440 --> 00:44:15,720
Può essersi evoluto gradualmente,

526
00:44:15,720 --> 00:44:20,560
con ogni fase che porta
un vero vantaggio,
come richiede la teoria di Darwin.

527
00:44:26,240 --> 00:44:28,120
La selezione naturale, ovviamente,

528
00:44:28,120 --> 00:44:33,760
richiede che un animale
le caratteristiche vengono trasmesse da
una generazione all'altra.

529
00:44:33,760 --> 00:44:37,200
È ovvio che i bambini
somigliano ai loro genitori.

530
00:44:37,200 --> 00:44:39,760
Qualcuno lo sa.

531
00:44:39,760 --> 00:44:44,160
Ma quando ci pensi,
come avviene?

532
00:44:44,160 --> 00:44:47,640
Ai tempi di Darwin,
nessuno ne aveva la più pallida idea

533
00:44:47,640 --> 00:44:52,480
sul meccanismo o sulle regole
che ha governato quel processo,

534
00:44:52,480 --> 00:44:58,400
tranne forse per un uomo
che lavorava nella città di Brno,

535
00:44:58,400 --> 00:45:05,040
in quella che oggi è la Repubblica Ceca,
esattamente nello stesso momento di Darwin
stava scrivendo il suo libro nel Kent.

536
00:45:05,040 --> 00:45:08,240
Il nome di quell'uomo era Gregor Mendel.

537
00:45:09,760 --> 00:45:12,560
Ha scoperto il
leggi sull'eredità

538
00:45:12,560 --> 00:45:15,040
allevando migliaia di piante di piselli

539
00:45:15,040 --> 00:45:19,920
e osservando come sono cambiati
da una generazione a quella successiva.

540
00:45:19,920 --> 00:45:22,960
Lo ha trovato
mentre molte caratteristiche

541
00:45:22,960 --> 00:45:26,120
furono tramandati direttamente
da una generazione all'altra,

542
00:45:26,120 --> 00:45:31,360
altri potrebbero effettivamente saltare a
generazione. Come è potuto succedere?

543
00:45:31,360 --> 00:45:37,360
Mendel lo spiegò suggerendo
che ogni pianta, ogni organismo,

544
00:45:37,360 --> 00:45:41,800
contenuto al suo interno
fattori che ne erano responsabili

545
00:45:41,800 --> 00:45:46,680
per creare
quelle particolari caratteristiche.

546
00:45:46,680 --> 00:45:49,520
Oggi chiamiamo queste cose geni,

547
00:45:49,520 --> 00:45:55,640
ma nessuno aveva idea di come funzionassero
lavorò fino a 100 anni dopo
Il tempo di Mendel.

548
00:45:55,640 --> 00:46:00,440
E poi la risposta è stata scoperta
a Cambridge.

549
00:46:03,600 --> 00:46:09,680
Nel 1953, qui al Cavendish
laboratori, due giovani ricercatori,

550
00:46:09,680 --> 00:46:15,160
Francis Crick e James Watson,
stavano costruendo modelli come questo.

551
00:46:15,160 --> 00:46:20,800
Era il loro modo di pensare
e indagare la struttura

552
00:46:20,800 --> 00:46:27,920
di una molecola complessa trovata
nei geni di tutti gli animali: il DNA.

553
00:46:27,920 --> 00:46:32,520
La parte cruciale sono queste catene,

554
00:46:32,520 --> 00:46:34,320
che circondano l'asta -

555
00:46:37,040 --> 00:46:40,920
ed eccone un secondo - e si intrecciano.

556
00:46:40,920 --> 00:46:43,960
Questa è una doppia elica.

557
00:46:46,240 --> 00:46:51,240
Il funzionamento della molecola del DNA
sono ora compresi in modo così dettagliato

558
00:46:51,240 --> 00:46:55,040
che possiamo dimostrare
qualcosa che è davvero sorprendente.

559
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
Un gene preso da un animale
può funzionare in un altro.

560
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
Il gene che causa una medusa
essere luminoso, ad esempio,

561
00:47:05,120 --> 00:47:10,040
trapiantato in un topo,
renderà quel mouse luminoso.

562
00:47:17,120 --> 00:47:22,360
Il codice genetico può
rivelano anche le relazioni.

563
00:47:22,360 --> 00:47:26,000
Anche i nostri tribunali accettano
quell'impronta digitale del DNA

564
00:47:26,000 --> 00:47:30,080
può stabilire se un uomo lo è
il padre di un determinato bambino.

565
00:47:32,120 --> 00:47:37,280
E può anche rivelare
se un tipo di animale
è legato ad un altro.

566
00:47:43,120 --> 00:47:46,120
Lo dimostra, ad esempio,
quei canguri -

567
00:47:46,120 --> 00:47:50,200
animali che vivono sul terreno
che corrono a grandi balzi -

568
00:47:50,200 --> 00:47:55,480
sono strettamente imparentati con i koala
che hanno iniziato ad arrampicarsi sugli alberi.

569
00:47:55,480 --> 00:48:00,800
Quei toporagni insettivori
hanno cugini che hanno preso il volo

570
00:48:00,800 --> 00:48:03,000
alla ricerca di insetti - pipistrelli.

571
00:48:03,000 --> 00:48:07,760
E quell'unico ramo del
famiglia di elefanti,
molto indietro nella storia geologica,

572
00:48:07,760 --> 00:48:12,520
scese in acqua
e divennero mucche marine.

573
00:48:12,520 --> 00:48:19,440
Quindi, 150 anni dopo la pubblicazione
del libro rivoluzionario di Darwin,

574
00:48:19,440 --> 00:48:24,080
la genetica moderna lo ha confermato
la sua verità fondamentale -

575
00:48:24,080 --> 00:48:27,200
tutta la vita è correlata.

576
00:48:27,200 --> 00:48:30,520
E ci abilita
costruire con fiducia

577
00:48:30,520 --> 00:48:36,680
l'albero complesso
che rappresenta la storia della vita.

578
00:48:36,680 --> 00:48:39,080
Tutto cominciò nel mare,

579
00:48:39,080 --> 00:48:42,560
circa 3.000 milioni di anni fa.

580
00:48:42,560 --> 00:48:46,680
Molecole chimiche complesse
cominciarono a raggrupparsi insieme

581
00:48:46,680 --> 00:48:51,120
per formare macchie microscopiche - cellule.

582
00:48:52,720 --> 00:48:56,840
Questi erano i semi da
da cui si è sviluppato l'albero della vita.

583
00:48:56,840 --> 00:49:01,480
Erano in grado di dividersi, replicarsi
stessi come fanno i batteri.

584
00:49:01,480 --> 00:49:05,640
E col passare del tempo, loro
diversificati in diversi gruppi.

585
00:49:06,680 --> 00:49:11,040
Alcuni sono rimasti attaccati a uno
un altro, in modo che formassero delle catenelle.

586
00:49:11,040 --> 00:49:14,480
Oggi le conosciamo come alghe.

587
00:49:14,480 --> 00:49:18,560
Altri formavano palline cave
che sono crollati su se stessi,

588
00:49:18,560 --> 00:49:22,440
creando un corpo
con una cavità interna.

589
00:49:22,440 --> 00:49:25,680
Sono stati i primi
organismi multicellulari -

590
00:49:25,680 --> 00:49:30,080
le spugne sono loro dirette
discendenti.

591
00:49:30,080 --> 00:49:36,280
Man mano che apparivano più varianti,
l'albero della vita crebbe
ed è diventato più diversificato.

592
00:49:36,280 --> 00:49:42,000
Alcuni organismi sono diventati più mobili
e ha sviluppato una bocca
che si apriva in un intestino.

593
00:49:44,800 --> 00:49:49,800
Altri avevano corpi
irrigidito da un'asta interna.

594
00:49:49,800 --> 00:49:54,120
Si sono comprensibilmente sviluppati
organi di senso attorno alla parte anteriore.

595
00:49:55,720 --> 00:49:59,320
Un gruppo correlato aveva corpi
che erano divisi in segmenti

596
00:49:59,320 --> 00:50:04,880
con piccole proiezioni
entrambe le parti che li hanno aiutati
muoversi sul fondo del mare.

597
00:50:04,880 --> 00:50:08,960
Alcune di queste creature segmentate
sviluppato pelli protettive dure

598
00:50:08,960 --> 00:50:12,160
che hanno dato i loro corpi
una certa rigidità.

599
00:50:12,160 --> 00:50:16,640
Quindi ora i mari erano pieni
con una grande varietà di animali.

600
00:50:18,280 --> 00:50:21,560
E poi,
circa 450 milioni di anni fa,

601
00:50:21,560 --> 00:50:27,400
alcune di queste creature corazzate
strisciò fuori dall'acqua e
avventurato sulla terraferma.

602
00:50:30,080 --> 00:50:34,760
E qui, l'albero della vita
ramificato in una moltitudine
di specie diverse

603
00:50:34,760 --> 00:50:38,600
che ha sfruttato questa novità
ambiente in tutti i modi.

604
00:50:40,720 --> 00:50:44,920
Un gruppo di loro si è sviluppato
lembi allungati sulla schiena,

605
00:50:44,920 --> 00:50:49,760
che, nel corso di molte generazioni,
alla fine si sviluppò in ali.

606
00:50:49,760 --> 00:50:53,240
Gli insetti erano arrivati.

607
00:50:53,240 --> 00:50:58,280
La vita si mosse nell'aria
e diversificato in una miriade di forme.

608
00:51:01,520 --> 00:51:03,200
Nel frattempo, di nuovo nei mari,

609
00:51:03,200 --> 00:51:09,200
quelle creature con l'irrigidimento
l'asta nei loro corpi si era rafforzata
avvolgendolo nell'osso.

610
00:51:10,920 --> 00:51:17,200
Un cranio sviluppato, con una mascella incernierata
che potrebbe afferrare e trattenere la preda.

611
00:51:17,200 --> 00:51:19,840
Sono diventati più grandi,
e pinne sviluppate

612
00:51:19,840 --> 00:51:24,160
dotato di muscoli che lo abilitavano
loro di nuotare con velocità e potenza.

613
00:51:25,440 --> 00:51:30,000
Quindi ora il pesce dominava
le acque del mondo.

614
00:51:30,000 --> 00:51:35,440
Un gruppo di loro si è sviluppato
la capacità di inspirare aria
dalla superficie dell'acqua.

615
00:51:38,120 --> 00:51:44,240
Le loro pinne carnose divennero
gambe che sostengono il peso
e 375 milioni di anni fa,

616
00:51:44,240 --> 00:51:50,360
alcune di queste creature spinali
seguì gli insetti sulla terra.

617
00:51:50,360 --> 00:51:56,240
Erano anfibi con la pelle bagnata
e dovevano tornare a
acqua per deporre le uova,

618
00:51:56,240 --> 00:52:00,480
ma alcuni dei loro discendenti
si sono evolute pelli secche e squamose

619
00:52:00,480 --> 00:52:05,560
e ruppero il loro legame con l'acqua
deposizione delle uova con guscio stagno.

620
00:52:07,400 --> 00:52:14,680
Queste creature, i rettili, lo erano
gli antenati delle odierne tartarughe,
serpenti, lucertole e coccodrilli.

621
00:52:14,680 --> 00:52:21,640
E ovviamente includevano il
gruppo che allora si formò
dominano la terra: i dinosauri.

622
00:52:24,240 --> 00:52:28,840
Ma 65 milioni di anni fa,
un grande disastro colpì la Terra.

623
00:52:34,120 --> 00:52:37,840
Qualunque sia la sua causa,
una grande percentuale di
gli animali furono sterminati.

624
00:52:37,840 --> 00:52:42,120
Tutti i dinosauri sono scomparsi,
tranne un ramo

625
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
le cui scale avevano
trasformarsi in piume.

626
00:52:46,600 --> 00:52:48,560
Erano gli uccelli.

627
00:52:48,560 --> 00:52:50,960
Mentre si diffondono nei cieli,

628
00:52:50,960 --> 00:52:57,280
un piccolo, apparentemente insignificante
il gruppo dei sopravvissuti cominciò ad aumentare
in numero sul terreno sottostante.

629
00:52:58,960 --> 00:53:01,840
Queste creature differivano
dai loro concorrenti

630
00:53:01,840 --> 00:53:05,840
in quanto i loro corpi erano caldi
e isolati con pellicce -

631
00:53:05,840 --> 00:53:08,720
furono i primi mammiferi.

632
00:53:08,720 --> 00:53:14,960
Con gran parte della terra rimasta
vacante dopo la grande catastrofe,
ora avevano la loro possibilità.

633
00:53:14,960 --> 00:53:19,320
I loro corpi caldi e isolati hanno permesso
che siano sempre attivi,

634
00:53:19,320 --> 00:53:22,520
di notte così come di giorno.

635
00:53:22,520 --> 00:53:27,560
E in tutti i posti,
dall'Artico ai Tropici.

636
00:53:27,560 --> 00:53:31,280
In acqua così come a terra.

637
00:53:31,280 --> 00:53:35,280
Su pianure erbose e in alto
negli alberi.

638
00:54:10,640 --> 00:54:12,280
RIDIDE

639
00:54:15,840 --> 00:54:21,680
Non ci possono essere dubbi
sulla nostra stretta relazione
a questi scimpanzé.

640
00:54:21,680 --> 00:54:24,080
I nostri corpi sono così simili,

641
00:54:24,080 --> 00:54:28,120
le proporzioni delle nostre membra
o i nostri volti possono differire,

642
00:54:28,120 --> 00:54:30,520
ma altrimenti
siamo molto, molto simili.

643
00:54:32,000 --> 00:54:35,880
La disposizione del nostro interno
organi, la chimica del nostro sangue,

644
00:54:35,880 --> 00:54:40,920
il modo in cui funziona il nostro corpo...
Tutti questi sono quasi identici.

645
00:54:40,920 --> 00:54:44,400
E il DNA lo conferma.

646
00:54:44,400 --> 00:54:49,000
In effetti, siamo altrettanto strettamente imparentati
agli scimpanzé

647
00:54:49,000 --> 00:54:54,200
e il resto delle scimmie e delle scimmie
come, ad esempio, i leoni stanno alle tigri

648
00:54:54,200 --> 00:54:56,160
e al resto della famiglia dei gatti.

649
00:55:19,920 --> 00:55:25,200
All'improvviso, un'immagine dal nostro telecomando
il passato viene vividamente alla luce -

650
00:55:25,200 --> 00:55:27,440
il tempo in cui i nostri lontani antenati,

651
00:55:27,440 --> 00:55:30,800
per stare al passo
l’ambiente che cambia,

652
00:55:30,800 --> 00:55:34,320
dovevano guadare e mantenere la testa
sopra l'acqua

653
00:55:34,320 --> 00:55:36,600
per trovare cibo.

654
00:55:36,600 --> 00:55:40,600
Quel momento cruciale
quando i nostri lontani antenati

655
00:55:40,600 --> 00:55:46,800
hanno fatto un passo avanti dall'essere scimmie
e un passo verso l'umanità.

656
00:56:00,760 --> 00:56:06,520
Il Museo di Storia Naturale è uno
dei musei più importanti
del suo genere al mondo.

657
00:56:06,520 --> 00:56:11,480
Richard Owen lo ha introdotto
esistenza, ma più di un secolo dopo,

658
00:56:11,480 --> 00:56:16,200
scoperte da molti rami di
la scienza ha dimostrato che la sua convinzione

659
00:56:16,200 --> 00:56:21,840
che la specie non potrà mai cambiare,
ma rimangono sempre esattamente gli stessi
era sbagliato.

660
00:56:41,880 --> 00:56:48,080
Era di Charles Darwin
intuizioni profonde
che si sono rivelati veri.

661
00:56:48,080 --> 00:56:51,560
E ora, per celebrare il 200esimo
anniversario della sua nascita,

662
00:56:51,560 --> 00:56:55,680
la sua statua viene presa
dalla sua posizione fuori mano

663
00:56:55,680 --> 00:57:00,440
essere messo al centro della scena
nella sala principale.

664
00:57:16,120 --> 00:57:21,400
La grande intuizione di Darwin
ha rivoluzionato il modo di entrare
cui vediamo il mondo.

665
00:57:21,400 --> 00:57:24,840
Ora capiamo perché lì
ci sono così tante specie diverse,

666
00:57:24,840 --> 00:57:29,320
perché sono distribuiti in
come sono in giro per il mondo.

667
00:57:29,320 --> 00:57:34,200
E perché i loro corpi e i nostri corpi
sono modellati nel modo in cui sono.

668
00:57:34,200 --> 00:57:37,720
Perché lo capiamo
i batteri si evolvono,

669
00:57:37,720 --> 00:57:41,720
possiamo escogitare metodi di negoziazione
con le malattie che provocano.

670
00:57:41,720 --> 00:57:45,360
E perché possiamo districarci
le complesse relazioni

671
00:57:45,360 --> 00:57:48,560
tra animali e piante
in una comunità naturale,

672
00:57:48,560 --> 00:57:54,080
possiamo prevederne alcuni
conseguenze quando iniziamo
interferire con quelle comunità.

673
00:57:55,600 --> 00:58:01,520
Ma soprattutto Darwin ce lo ha mostrato
che non siamo separati
dal mondo naturale.

674
00:58:01,520 --> 00:58:05,480
Non ne abbiamo il dominio.

675
00:58:05,480 --> 00:58:09,320
Siamo soggetti
alle sue leggi e processi,

676
00:58:09,320 --> 00:58:15,600
come tutti gli altri animali sulla Terra -
al quale infatti siamo imparentati.

677
00:58:17,040 --> 00:58:19,080
RIDIDE

678
00:58:44,160 --> 00:58:46,440
Per il tuo poster dell'Albero della vita,

679
00:58:46,440 --> 00:58:49,120
e per saperne di più
su Charles Darwin

680
00:58:49,120 --> 00:58:56,040
e Università Aperta
programmi della BBC, chiamate...

681
00:58:56,040 --> 00:59:00,280
Oppure vai a -

682
00:59:03,160 --> 00:59:06,200
Sottotitoli di Red Bee Media Ltd

683
00:59:06,200 --> 00:59:09,240
Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk